1 00:00:02,520 --> 00:00:08,360 Koodi Geass - Lelouch of the Rebellion - 2 00:00:33,290 --> 00:00:35,630 2010 a.t.b., 10. elokuuta. 3 00:00:36,050 --> 00:00:40,060 Britannian pyhä valtakunta julisti sodan Japanille. 4 00:00:42,020 --> 00:00:46,830 Kaukoidän saarivaltio, joka oli säilyttänyt puolueettomuutensa ja maailman ainoa supervalta, Britannia. 5 00:00:47,750 --> 00:00:53,990 Heidän välillään oli jatkuva diplomaattinen konflikti, joka oli seurausta Japanin resursseista. 6 00:00:56,580 --> 00:01:01,500 Mannertaistelun aikana Britannian armeija käytti Mobile Humanoid Combat Armored Knightia, 7 00:01:01,500 --> 00:01:04,600 KnightMare Frame, taistelussa ensimmäistä kertaa. 8 00:01:04,600 --> 00:01:07,220 Heidän voimansa ylitti kaiken kuvitelman. 9 00:01:07,220 --> 00:01:13,130 Manner-Japanin suojelemiseksi muodostetut puolustuslinjat rikottiin yksi toisensa jälkeen. 10 00:01:14,750 --> 00:01:21,810 Japanista tuli imperiumin alue, ja sen vapaus, oikeudet ja nimi otettiin pois. 11 00:01:23,320 --> 00:01:24,480 Alue 11. 12 00:01:25,150 --> 00:01:29,890 Tämä numero oli Japanin uusi nimi hänen tappionsa jälkeen. 13 00:01:34,180 --> 00:01:35,120 olen... 14 00:01:35,780 --> 00:01:36,780 Suzaku... 15 00:01:37,240 --> 00:01:38,320 olen... 16 00:01:38,910 --> 00:01:42,080 Menemme... tuhoamaan Britannian! 17 00:01:50,460 --> 00:01:57,930 jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na 18 00:01:50,460 --> 00:01:57,930 Hetki, joka voi muuttaa minut ja jopa maailman... 19 00:01:57,930 --> 00:02:03,810 shunkan wa itsumo suku soba ni 20 00:01:57,930 --> 00:02:03,810 Se on aina vierelläni. 21 00:02:05,680 --> 00:02:19,240 kakusenu iradachi to tachitsukusu jibun wo mitsume 22 00:02:05,680 --> 00:02:19,240 Tuijotan ärsytystä, jota en voi piilottaa, ja itseäni, joka ei pysty liikkumaan. 23 00:02:19,240 --> 00:02:20,950 mayoinagara 24 00:02:19,240 --> 00:02:20,950 Kun olen hämmentynyt 25 00:02:20,950 --> 00:02:22,660 nayaminagara 26 00:02:20,950 --> 00:02:22,660 Kun olen levoton 27 00:02:22,660 --> 00:02:24,540 kuyaminagara 28 00:02:22,660 --> 00:02:24,540 Kun minä suren 29 00:02:24,540 --> 00:02:26,290 kimereba ii sa 30 00:02:24,540 --> 00:02:26,290 Minun pitäisi vain päättää. 31 00:02:26,290 --> 00:02:33,540 kimi ga kureta kotoba hitotsu tomadoi wa kiesari 32 00:02:26,290 --> 00:02:33,540 Hämmennykseni katoaa yhdellä sanalla, jonka annoit minulle. 33 00:02:33,540 --> 00:02:39,720 karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita 34 00:02:33,540 --> 00:02:39,720 Kerran tyhjään huoneeseeni palaa taas valo. 35 00:02:39,970 --> 00:02:47,430 miageta oozora ga aoku sumikitte yuku 36 00:02:39,970 --> 00:02:47,430 Katsoin ylös täysin kirkkaalle ja siniselle taivaalle 37 00:02:47,430 --> 00:02:53,940 tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta 38 00:02:47,430 --> 00:02:53,940 ja päätti avata lukitun ikkunan. 39 00:02:54,020 --> 00:03:01,570 jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na 40 00:02:54,020 --> 00:03:01,570 Hetki, joka voi muuttaa minut ja jopa maailman... 41 00:03:01,570 --> 00:03:07,540 shunkan wo kanjiru ima koko ni 42 00:03:01,570 --> 00:03:07,540 Tunnen sen täällä, juuri nyt. 43 00:03:14,290 --> 00:03:17,050 Päivä, jolloin demoni syntyi 44 00:03:17,210 --> 00:03:23,260 Seitsemän vuotta sodan jälkeen 45 00:03:23,300 --> 00:03:27,890 Britannian asuinalue 46 00:03:23,300 --> 00:03:27,890 Tōkyōn siirtokunta 47 00:03:29,020 --> 00:03:30,310 Tämä on Alpha 3. 48 00:03:30,680 --> 00:03:33,940 Kohde on poistunut Delta 12:sta ja siirtynyt Delta 14:ään. 49 00:03:33,940 --> 00:03:35,730 Se liikkuu 80 km/h nopeudella. 50 00:03:35,730 --> 00:03:40,570 Liikkuminen CCP:n mukaan: kerros 5 kerrokseen 2, koodi 3. 51 00:03:40,570 --> 00:03:44,320 Kaikki yksiköt siirtykää E-88:aan ja valmistautukaa vangitsemaan kohde. 52 00:03:44,320 --> 00:03:47,580 Tämä on videomateriaalia Osakassa muutama päivä sitten tapahtuneesta terroristipommi-iskusta. 53 00:03:48,240 --> 00:03:53,580 Tämä hyökkäys, joka aiheutti kahdeksan Britannian kansalaisen ja 51 muun kuoleman, on... 54 00:03:54,790 --> 00:03:56,340 Ajatteluaikasi on ohi. 55 00:03:56,750 --> 00:04:00,130 Sinun on tehtävä liike kahdenkymmenen sekunnin sisällä. 56 00:04:00,130 --> 00:04:01,590 Se on kuten hän sanoo. 57 00:04:05,840 --> 00:04:08,010 Onko sijaisesi saapunut? 58 00:04:09,010 --> 00:04:11,060 Olen pelastettu! 59 00:04:12,020 --> 00:04:13,940 Onko koulusi kunnossa? 60 00:04:13,940 --> 00:04:16,650 Voi? Opiskelija? 61 00:04:17,980 --> 00:04:19,570 Voi? Aristokraatin? 62 00:04:20,820 --> 00:04:22,320 Nuoret ovat niin onnekkaita. 63 00:04:22,320 --> 00:04:25,950 Heillä on paljon aikaa... Aika katua. 64 00:04:26,410 --> 00:04:27,240 Sinun nimesi? 65 00:04:27,240 --> 00:04:29,830 Lelouch Lamperouge. 66 00:04:29,830 --> 00:04:30,450 Hei hei! 67 00:04:30,950 --> 00:04:34,000 Et voi voittaa tätä vaikka mitä, ethän? 68 00:04:34,000 --> 00:04:38,790 Rivalz, kuinka kauan voimme viipyä, jos meidän on päästävä takaisin luokkaan ajoissa? 69 00:04:38,790 --> 00:04:41,300 Öh... jos nopeutan, voimme jäädä noin kaksikymmentä minuuttia. 70 00:04:41,300 --> 00:04:43,760 Aja sitten turvallisesti paluumatkallamme. 71 00:04:43,760 --> 00:04:44,130 Häh?! 72 00:04:45,340 --> 00:04:46,930 Se on ohi yhdeksässä minuutissa. 73 00:04:46,930 --> 00:04:48,720 Mestari, siitä asiasta, jonka mainitsin viimeksi... 74 00:04:48,720 --> 00:04:51,140 Ymmärrän. Puhun heille. 75 00:04:51,140 --> 00:04:52,100 yhdeksän minuuttia? 76 00:04:52,100 --> 00:04:54,730 Se on kaksikymmentä sekuntia liikettä kohti. 77 00:04:55,480 --> 00:04:56,440 Se riittää. 78 00:04:57,440 --> 00:04:58,770 Kuninkaasta alkaen? 79 00:05:02,230 --> 00:05:03,190 Missä Lelouch on? 80 00:05:03,610 --> 00:05:05,450 Rivalz vei hänet pois. 81 00:05:05,450 --> 00:05:06,990 Edustaako hän toista ottelua? 82 00:05:06,990 --> 00:05:08,820 Mietin onko se pokeria... 83 00:05:07,610 --> 00:05:09,870 Heillä ei ole oikea asenne opiskelijakuntaan! 84 00:05:10,280 --> 00:05:12,040 He lyövät vetoa siitä! 85 00:05:12,040 --> 00:05:14,790 Vaikka hänellä on aivot, tapa, jolla Lulu käyttää niitä, on outoa! 86 00:05:15,290 --> 00:05:18,710 Jos hän opiskelisi, hänen arvosanansa olisivat myös parempia, eikö niin? 87 00:05:19,170 --> 00:05:23,300 "Rakas Lulumme on todella vakava kaveri"? Kuinka suloinen! 88 00:05:24,510 --> 00:05:25,800 Hei presidentti... 89 00:05:27,050 --> 00:05:28,390 Helvetti. 90 00:05:28,390 --> 00:05:34,520 Vaikka onnistuimme saamaan sen pois... Kaikki koska se pirun Tamaki ei liikkunut Naoton suunnitelman mukaan... 91 00:05:36,020 --> 00:05:38,100 Aristokraatit ovat parhaita! 92 00:05:38,100 --> 00:05:40,730 He ovat ylpeitä, joten he maksavat varmasti! 93 00:05:40,730 --> 00:05:43,610 Kaiken lisäksi uusi ennätys kahdeksan minuuttia ja kolmekymmentäkaksi sekuntia! 94 00:05:43,610 --> 00:05:45,860 Hänelläkään ei ollut paljoa aikaa jäljellä. 95 00:05:46,190 --> 00:05:50,870 Aristokraatit ovat niin suojassa. He vain nauttivat erityisoikeuksistaan... 96 00:05:51,330 --> 00:05:53,290 Haluaisitko sitten pelata Elevensiä vastaan? 97 00:05:53,290 --> 00:05:55,080 He ovat erilaisia ​​kuin me brittiläiset... 98 00:05:56,290 --> 00:05:58,960 Se on niin kauheaa, jossa on mukana viattomia ihmisiä... 99 00:05:58,960 --> 00:06:00,420 Yksitoista on niin pelottavaa. 100 00:06:00,420 --> 00:06:01,500 Anteeksi, että joudut odottamaan. 101 00:06:02,040 --> 00:06:06,130 Hänen korkeutensa Clovis, Britannian valtakunnan kolmas prinssi, pitää nyt julkisen puheen. 102 00:06:08,130 --> 00:06:09,890 Imperiumin kansalle, 103 00:06:10,800 --> 00:06:15,720 ja tietysti monille Elevensille, jotka tekevät yhteistyötä kanssamme... 104 00:06:16,060 --> 00:06:17,890 Emme ole yksitoista! Olemme japanilaisia! 105 00:06:18,310 --> 00:06:19,640 Ymmärrätkö? 106 00:06:19,640 --> 00:06:23,110 Sydämeni on nyt jaettu kahtia! 107 00:06:23,110 --> 00:06:25,570 Se revitään vihan ja surun sydämeen! 108 00:06:25,860 --> 00:06:31,410 Mutta minä, joka on vastuussa alueesta 11, en voi taipua näihin terroristeihin! 109 00:06:31,410 --> 00:06:34,740 Miksi? Koska tämä on taistelua oikeuden puolesta! 110 00:06:34,740 --> 00:06:37,830 Oikeudenmukaisuus, joka suojelee kaikkea rauhaa! 111 00:06:37,830 --> 00:06:39,410 Nyt kaikki. 112 00:06:39,870 --> 00:06:45,460 Esittäkäämme kaikki osanottomme niille kahdeksalle, jotka uhrasivat itsensä oikeudenmukaisuuden vuoksi, eikö niin? 113 00:06:45,460 --> 00:06:46,590 Rukoilkaamme hiljaa. 114 00:06:47,130 --> 00:06:48,800 Ai, etkö tee sitä? 115 00:06:48,800 --> 00:06:49,800 Entä sinä, Rivalz? 116 00:06:50,300 --> 00:06:51,760 Se on noloa. 117 00:06:52,010 --> 00:06:53,640 Se on totta. 118 00:06:53,640 --> 00:06:57,140 Vaikka itkeisimme, kuolleet eivät herää henkiin. 119 00:06:57,390 --> 00:06:59,060 Huh, se on rankkaa. 120 00:06:59,350 --> 00:07:01,230 Loppujen lopuksi kaikki on vain itsensä oikeuttamista. 121 00:07:01,230 --> 00:07:06,650 Vaikka kuinka yrität, maailma ei silti muutu. 122 00:07:07,320 --> 00:07:09,650 Se oli upeaa, teidän korkeutenne. 123 00:07:09,650 --> 00:07:12,910 On vaikea kuvitella, että viihdyit juuri nyt juhlissa. 124 00:07:13,200 --> 00:07:18,700 Kenraalikuvernööri on loppujen lopuksi alueen 11 suurin näyttelijä. Tämä sopeutumisaste ei ole mitään. 125 00:07:18,700 --> 00:07:20,960 Voi voi, olet täynnä luottamusta. 126 00:07:20,960 --> 00:07:22,750 Valmistan vain itseäni. 127 00:07:22,750 --> 00:07:25,670 Itseni näyttäminen ilman luottamusta tekisi median ihmiset vain onnelliseksi. 128 00:07:25,670 --> 00:07:27,090 Ei, ei. 129 00:07:27,090 --> 00:07:31,050 Mietimme, voisimmeko tehdä jotain auttaaksemme teidän korkeutenne Clovisin hallituskauden aikana. 130 00:07:31,050 --> 00:07:33,340 Voi herra kenraalikuvernööri! 131 00:07:31,510 --> 00:07:33,340 Papier-mâche-hallitus? 132 00:07:33,970 --> 00:07:34,890 Teidän korkeutenne! 133 00:07:34,890 --> 00:07:35,970 Hmm? Sotilas? 134 00:07:36,220 --> 00:07:38,100 Mikä se on? Kuinka epäkohteliasta. 135 00:07:38,100 --> 00:07:40,100 Pyydän anteeksi! Kuitenkin... 136 00:07:40,390 --> 00:07:43,650 Toinen erikoisohjelma? No, ainakin hankin materiaalit... 137 00:07:42,890 --> 00:07:44,150 Sinä typerys! 138 00:07:44,690 --> 00:07:49,690 W-Me kerroimme poliisille, että se oli vain lääkintävälineitä. Jos siirrämme kaikki voimamme... 139 00:07:49,690 --> 00:07:52,320 Lähetä suoraan hallinnassani olevat joukot KnightMaresin kanssa! 140 00:07:53,240 --> 00:07:55,740 Alert One julisti. Alert One julisti. 141 00:07:55,740 --> 00:07:58,620 Neljäs, seitsemäs ja kahdeksas laivue valmistautuu taisteluun. 142 00:07:58,620 --> 00:08:01,710 Toinen ja kolmas laivue on jo otettu käyttöön. 143 00:08:02,080 --> 00:08:04,330 Yhdeksäs tukilentue on valmiustilassa. 144 00:08:07,920 --> 00:08:09,500 Hei, tuosta ensimmäisestä liikkeestä... 145 00:08:09,500 --> 00:08:10,090 Hmm? 146 00:08:10,090 --> 00:08:12,010 Miksi aloitit siirtämällä kuningasta? 147 00:08:12,420 --> 00:08:16,260 Jos kuningas ei liiku, hänen alamaiset eivät seuraa perässä, eikö niin? 148 00:08:16,260 --> 00:08:17,430 Hei... 149 00:08:17,430 --> 00:08:18,180 Mitä? 150 00:08:18,180 --> 00:08:21,140 Lelouch, haluatko tulla yrityksen johtajaksi tai jotain? 151 00:08:21,140 --> 00:08:22,140 Ei tietenkään. 152 00:08:22,140 --> 00:08:23,850 Oudot unet vain tuhoavat sinut... 153 00:08:25,020 --> 00:08:27,150 Vau! mitä helvettiä?! 154 00:08:27,480 --> 00:08:28,820 Niin huolimatonta ajoa! 155 00:08:29,480 --> 00:08:30,650 Stop! Se tapa on...! 156 00:08:38,200 --> 00:08:40,870 Öh... oliko se meidän syytämme? 157 00:08:40,870 --> 00:08:41,490 Ei tietenkään. 158 00:08:42,410 --> 00:08:46,790 Päämajaan: Kohde on törmännyt VO-rakennukseen, joka oli hylätty, kun se oli vasta puoliksi rakennettu... 159 00:08:46,790 --> 00:08:49,130 Odota, ohjaus on luovutettu armeijalle. 160 00:08:49,130 --> 00:08:50,210 Se on kenraali Bartley. 161 00:08:50,210 --> 00:08:50,840 Kenraali?! 162 00:08:51,380 --> 00:08:54,510 Meidän on saatava se takaisin kaikesta huolimatta. 163 00:08:54,800 --> 00:08:56,130 Se on... 164 00:08:57,390 --> 00:08:58,260 Mikä se on? 165 00:08:58,260 --> 00:09:01,810 Hei Lelouch, näyttää siltä, että energialinja katkesi... 166 00:09:01,810 --> 00:09:02,810 Joo. 167 00:09:02,810 --> 00:09:04,600 Hei, eikö se...? 168 00:09:04,600 --> 00:09:05,890 Hei! Tänne! 169 00:09:05,890 --> 00:09:08,360 Oho. Se on paha... 170 00:09:08,360 --> 00:09:09,690 Mitä, mitä? Onnettomuus? 171 00:09:09,690 --> 00:09:11,020 Ehkä he ovat humalassa? 172 00:09:11,020 --> 00:09:11,730 He ovat niin tyhmiä. 173 00:09:12,320 --> 00:09:14,150 Hei, joku menkää auttamaan heitä. 174 00:09:14,490 --> 00:09:17,070 Hmph. Kaikki nämä ihmiset... 175 00:09:18,570 --> 00:09:19,740 Hei, odota! 176 00:09:24,540 --> 00:09:26,920 Oi, opiskelijoiden pelastusryhmä on saapunut! 177 00:09:26,920 --> 00:09:29,130 Hei, eikö joku voisi ainakin soittaa poliisit? 178 00:09:29,130 --> 00:09:31,040 Hei! Oletko kunnossa? 179 00:09:34,210 --> 00:09:39,590 Hei, se, mitä teet, on oikein, mutta toivon todella, että lopettaisit sen. 180 00:09:39,590 --> 00:09:42,720 Turhan ylpeytesi takia tulemme myöhässä tunnilta. 181 00:09:44,020 --> 00:09:46,060 Nagata! Nagata! 182 00:09:47,390 --> 00:09:49,060 Hei? Kuuletko minua? 183 00:09:49,480 --> 00:09:51,150 Löysin sen. 184 00:09:51,690 --> 00:09:52,900 Minun... 185 00:09:54,400 --> 00:09:55,280 Mistä se oli? 186 00:09:57,610 --> 00:09:58,740 Oletko siellä? 187 00:10:02,870 --> 00:10:04,830 Hei! Stop! 188 00:10:05,660 --> 00:10:08,080 Kutsutaanko tätä juoksuksi? 189 00:10:09,460 --> 00:10:11,880 Hei, laita ainakin tikkaat sisään. 190 00:10:11,880 --> 00:10:12,670 Tämä on varoitus! 191 00:10:13,880 --> 00:10:16,630 Tällä hetkellä voit vielä antaa itsesi kokeeseen! 192 00:10:16,970 --> 00:10:18,550 Ole nopea ja anna periksi! 193 00:10:20,470 --> 00:10:22,640 Seuraava hyökkäys ei jää väliin! Luovuta itsestäsi! 194 00:10:22,640 --> 00:10:23,760 Jopa armeija on ilmestynyt. 195 00:10:23,760 --> 00:10:24,140 Mitä meidän pitäisi tehdä? 196 00:10:24,600 --> 00:10:26,560 Siksi olen täällä, eikö? 197 00:10:29,020 --> 00:10:30,480 Ulos pääseminen olisi vaarallista. 198 00:10:30,480 --> 00:10:32,440 Tilanne ei näytä kovin hyvältä... 199 00:10:32,440 --> 00:10:33,110 Minun pitäisi käyttää puhelinta soittamiseen... 200 00:10:36,230 --> 00:10:38,070 Pääsemme metroon toiselta reitiltä. 201 00:10:38,320 --> 00:10:40,740 Kallen, käytetään sitä nyt! 202 00:10:40,740 --> 00:10:42,160 Se olisi verilöyly! 203 00:10:42,160 --> 00:10:44,740 Taidat olla oikeassa... 204 00:10:45,240 --> 00:10:46,750 Tuo nainen... 205 00:10:47,700 --> 00:10:49,910 Missä olet, Lelouch? 206 00:10:49,910 --> 00:10:51,330 Meidän täytyy mennä kouluun! 207 00:10:51,710 --> 00:10:54,090 Kohde on poistumassa asutuksesta ja matkalla kohti ghettoa. 208 00:10:54,090 --> 00:10:55,050 Selvä, hanki ne. 209 00:10:55,050 --> 00:10:55,340 Kyllä! 210 00:10:58,920 --> 00:10:59,970 Slash Harken?! 211 00:11:02,640 --> 00:11:03,600 KnightMare! 212 00:11:07,270 --> 00:11:08,140 Voi vittu! 213 00:11:08,140 --> 00:11:09,640 Nämä kaverit ovat todellisia terroristeja! 214 00:11:09,640 --> 00:11:12,560 Tiedätkö kuinka voimakas tämä asia on, eikö niin?! 215 00:11:16,360 --> 00:11:19,150 Takaisin. Olen sen vastustaja. 216 00:11:20,990 --> 00:11:24,740 En tiedä mistä sait sen, mutta vanhentunut Glasgow... 217 00:11:25,160 --> 00:11:28,120 Tätä Sutherlandia ei voi pysäyttää! 218 00:11:28,450 --> 00:11:33,120 Varsinkin yksitoista paskiainen, joka ei voi edes ymmärtää Hänen korkeutensa kiintymystä! 219 00:11:34,500 --> 00:11:36,090 Kallen! Suunnitelmien muutos! 220 00:11:36,590 --> 00:11:37,750 Emme voi molemmat kuolla! 221 00:11:37,750 --> 00:11:38,590 Sinä pakenet! 222 00:11:38,590 --> 00:11:39,130 Mutta...! 223 00:11:46,260 --> 00:11:47,470 Kuinka yksinkertainen. 224 00:11:49,140 --> 00:11:50,390 Miksi?! 225 00:11:51,060 --> 00:11:52,480 Sinä käytetty metalliromu! 226 00:11:56,860 --> 00:12:00,150 Voi? Hyvät refleksit. Mutta... 227 00:12:00,780 --> 00:12:03,570 Vittu, ei vastaanottoa. 228 00:12:04,070 --> 00:12:08,660 Pimeydestä ja maan epätasaisuuksista päätellen matkustamme varmasti vanhaa metrolinjaa pitkin. 229 00:12:09,080 --> 00:12:12,160 Lopullinen määränpää on yksi getoista. Minulle olisi vaarallista päästä ulos. 230 00:12:12,160 --> 00:12:14,500 Mutta... Selvä. Ymmärrän sen. 231 00:12:15,170 --> 00:12:16,580 Tilanne on selvä. 232 00:12:16,580 --> 00:12:18,420 Minun täytyy varmaan turvautua armeijan apuun. 233 00:12:18,420 --> 00:12:20,460 Otan terroristien lähettimen kuitenkin lahjaksi. 234 00:12:20,460 --> 00:12:22,550 Ai, unohdin hänet... 235 00:12:20,630 --> 00:12:22,550 Seuraava uloskäynti: entinen Shinjukun keisarillinen palatsi Shinjuku 3rd Street Shibuya 3rd Street 236 00:12:23,430 --> 00:12:26,220 Se kaveri... jätti minut jälkeen! 237 00:12:26,220 --> 00:12:27,640 A-ha! 238 00:12:27,970 --> 00:12:29,260 H-Mistä tiesit? 239 00:12:29,260 --> 00:12:30,970 Ai, olinko oikeassa? 240 00:12:30,970 --> 00:12:31,930 Sinä paskiainen! 241 00:12:31,930 --> 00:12:33,560 Menet liian pitkälle. 242 00:12:33,890 --> 00:12:38,860 Jotain, mitä te, kenraali, ja prinssi Clovis olette piilottaneet, ovat terroristien varastamia. 243 00:12:38,860 --> 00:12:43,280 Sen saaminen takaisin on helppoa, mutta haluat myös päästä eroon heidän tovereistaan. 244 00:12:43,280 --> 00:12:46,070 Jos annat terroristien jatkaa matkaa, löydät heidän piilopaikkansa. 245 00:12:46,070 --> 00:12:49,330 Onnittelut! Vähennyksesi oli täsmällinen! 246 00:12:49,330 --> 00:12:51,410 Voi ei. Sanoin vain, että se oli outoa... 247 00:12:51,700 --> 00:12:55,000 Riittää! Mitä erikoislähettiläs haluaa? 248 00:12:55,000 --> 00:12:57,960 Kuten sanoin, haluamme auttaa etsinnässä. 249 00:12:57,960 --> 00:12:59,090 Auttaa? 250 00:12:59,090 --> 00:13:00,710 Kyllä. Haluamme dataa. 251 00:13:01,130 --> 00:13:04,380 Ja... mikä varastettiin? 252 00:13:05,680 --> 00:13:09,760 Kemiallinen ase. Toisin sanoen... myrkkykaasu. 253 00:13:15,690 --> 00:13:18,190 Terroristit juoksevat pitkin metrokäytävää. 254 00:13:18,650 --> 00:13:22,400 Paskiaiset, teidän tehtävänne on löytää terroristien varastama ase. 255 00:13:22,400 --> 00:13:26,700 Sinun tulee etsiä Elevens-asuntoa, Shinjukun ghettoa. 256 00:13:26,700 --> 00:13:28,820 Kun havaitset, lähetä koordinaatit takaisin. 257 00:13:28,820 --> 00:13:32,160 Me, Hänen korkeutensa henkilökohtainen yksikkö, tuomme kohteen takaisin. 258 00:13:32,160 --> 00:13:36,750 Vaikka te paskiaiset olette kunnia-Britannialaisia, olitte alun perin yksitoista. 259 00:13:36,750 --> 00:13:39,040 Mene haistelemaan apinoita, joilla on sama haju kuin sinulla. 260 00:13:39,040 --> 00:13:42,960 Jos haluat saada luvan kantaa ampuma-aseita, näytä meille tuloksia! 261 00:13:43,250 --> 00:13:46,550 Nyt sinulla on mahdollisuus osoittaa uskollisuutesi Britannialle! 262 00:13:46,550 --> 00:13:47,880 Kyllä, Herrani. 263 00:13:55,140 --> 00:13:56,520 Onnettomuus? Tai... 264 00:14:01,360 --> 00:14:03,270 S-ei siis hyvä... 265 00:14:05,070 --> 00:14:08,110 Jätän sen sinulle, Ōgi... Löydä se... 266 00:14:17,460 --> 00:14:19,750 404 on löytänyt kohteen! 267 00:14:19,750 --> 00:14:21,210 Kunnossa! Valmistaudu lajitteluun! 268 00:14:24,840 --> 00:14:27,510 Jos nyt kiipeän huipulle... 269 00:14:31,050 --> 00:14:32,350 Britannian sotilas?! 270 00:14:32,850 --> 00:14:34,260 Älä tapa enää! 271 00:14:34,600 --> 00:14:35,770 Odota! olen... 272 00:14:35,770 --> 00:14:37,480 Ja myrkkykaasu päälle! 273 00:14:37,480 --> 00:14:39,020 Vaikka yrittäisit päästä eroon siitä... 274 00:14:39,020 --> 00:14:39,940 Siksi sanon...! 275 00:14:41,270 --> 00:14:45,650 Britannia teki myrkkykaasun alun perin, eikö niin?! 276 00:14:45,650 --> 00:14:46,780 Sinä... 277 00:14:47,240 --> 00:14:48,280 "Älä tapa"? 278 00:14:48,990 --> 00:14:51,570 Tuhoa sitten Britannia! 279 00:14:51,570 --> 00:14:52,700 Lelouch? 280 00:14:53,660 --> 00:14:55,740 Se olen minä, Suzaku. 281 00:14:59,830 --> 00:15:03,170 Sinusta... joten sinusta tuli Britannian armeijan jäsen? 282 00:15:03,170 --> 00:15:04,040 Entä sinä? 283 00:15:04,040 --> 00:15:05,130 Etkö tarkoita...? 284 00:15:05,130 --> 00:15:06,130 Mitä sinä tarkoitat? 285 00:15:18,810 --> 00:15:21,770 Se ei ole... myrkkykaasua? 286 00:15:28,320 --> 00:15:30,650 Anteeksi, tilanne on melko sekava ja minun oli... 287 00:15:30,650 --> 00:15:33,240 Se on hyvä. Voit käyttää Glasgow'n kommunikaattoreita. 288 00:15:33,240 --> 00:15:34,450 Vielä tärkeämpää, onko...? 289 00:15:35,030 --> 00:15:36,030 Joo. 290 00:15:36,030 --> 00:15:38,240 Kuten tiedoissa todettiin, mielestäni se on myrkkykaasu. 291 00:15:38,240 --> 00:15:39,160 Entä Nagata? 292 00:15:39,160 --> 00:15:40,370 En tiedä. 293 00:15:40,370 --> 00:15:42,000 Luulen, että hän on metrossa, mutta... 294 00:15:46,540 --> 00:15:49,840 Vastaa minulle, Suzaku. Onko tämä tyttö myrkkykaasua? 295 00:15:50,130 --> 00:15:52,470 Mutta... Olen varma, että tiedotustilaisuudessa he sanoivat... 296 00:15:54,800 --> 00:15:56,220 Sinä apina. 297 00:15:57,310 --> 00:16:00,430 En muista antaneeni niin paljon valtaa kunnia-Britannialle. 298 00:16:00,430 --> 00:16:02,940 Mutta kuulin, että tämä oli myrkkykaasu... 299 00:16:02,940 --> 00:16:04,770 Sinulla ei ole oikeutta väitellä! 300 00:16:05,230 --> 00:16:06,650 Tämä on huono... 301 00:16:06,650 --> 00:16:08,400 Tämä on ehdottomasti myrkkyä... 302 00:16:08,400 --> 00:16:13,450 Jos tämä vuotaisi ulos, se saattaa muuttua voimakkaaksi myrkkyksi, joka uhkaisi Suzakun mestaria. 303 00:16:13,820 --> 00:16:17,870 Mutta saavutuksesi valossa annan sinulle mahdollisuuden. 304 00:16:18,120 --> 00:16:21,290 Private Kururugi, käytä tätä terroristin tappamiseen. 305 00:16:22,160 --> 00:16:23,710 Hän on erilainen! 306 00:16:23,710 --> 00:16:25,750 Hän on vain siviili, joka on joutunut tähän! 307 00:16:26,210 --> 00:16:27,540 Paskiainen... 308 00:16:27,840 --> 00:16:29,460 Tämä on tilaus! 309 00:16:29,460 --> 00:16:32,170 Vannoit uskollisuuden Britannialle, eikö niin? 310 00:16:32,170 --> 00:16:32,720 Se on... 311 00:16:34,010 --> 00:16:35,890 Mutta... en voi. 312 00:16:35,890 --> 00:16:37,180 Mitä? 313 00:16:37,180 --> 00:16:38,890 En tee sitä. 314 00:16:39,140 --> 00:16:42,680 En voi ampua hänen kaltaistaan ​​siviiliä. 315 00:16:43,020 --> 00:16:43,850 Sitten... kuole. 316 00:16:45,140 --> 00:16:45,940 Suzaku! 317 00:16:47,900 --> 00:16:51,570 Sen perusteella, mitä voin kertoa, näytät olevan brittiläinen opiskelija. Kuinka valitettavaa. 318 00:16:52,320 --> 00:16:55,110 Ota nainen talteen ja tapa sitten opiskelija. 319 00:16:55,110 --> 00:16:56,990 Kyllä, Herrani. 320 00:16:57,240 --> 00:17:00,910 Nuo Britannian... paskiaiset... 321 00:17:02,750 --> 00:17:05,250 Eläköön... Japani! 322 00:17:09,710 --> 00:17:11,500 He pääsivät karkuun?! 323 00:17:11,500 --> 00:17:12,800 Ja te kutsutte itseänne Hänen korkeutensa henkilökohtaiseksi yksiköksi?! 324 00:17:12,800 --> 00:17:14,340 F-Anteeksi. 325 00:17:14,340 --> 00:17:16,880 Raporttiemme perusteella, vaikka räjähdys levisi ylöspäin, kallioperä on... 326 00:17:16,880 --> 00:17:19,430 Miksi luulet, että tieto välitettiin vain sinulle?! 327 00:17:19,430 --> 00:17:21,850 W-Jatkamme etsintää! 328 00:17:21,850 --> 00:17:24,390 Suunnitelma on siirtynyt seuraavaan vaiheeseen. 329 00:17:24,390 --> 00:17:25,810 B-Mutta, teidän korkeutenne! 330 00:17:25,810 --> 00:17:29,400 Jos tämä vuotaa ulos, joudun perimättä. 331 00:17:29,400 --> 00:17:33,070 Kerro isänmaalle, että tämä on sotaharjoitus alueen puhdistamiseksi. 332 00:17:33,070 --> 00:17:36,150 Tämä on tilaus minulta, kolmannelta prinssi Clovikselta. 333 00:17:36,150 --> 00:17:39,070 Tuhoa Shinjukun ghetto! 334 00:17:50,000 --> 00:17:51,710 Miksi Britannia on...? 335 00:17:51,710 --> 00:17:53,050 Isoisä! 336 00:17:55,470 --> 00:17:56,300 Kunnossa. 337 00:17:56,300 --> 00:17:57,430 Aika nousta seuraavaan kerrokseen. 338 00:17:58,220 --> 00:18:01,850 He ovat roskia, joista ei koskaan voi tulla kunnia-Britannialaisia. 339 00:18:01,850 --> 00:18:03,640 Tapa heidät, kunnes niitä ei ole jäljellä. 340 00:18:04,680 --> 00:18:06,140 Tietenkin. 341 00:18:06,140 --> 00:18:10,520 Ylläpitäjä Jeremiah, kenraali Bartley haluaa sinun ottavan joukkojen toisen aallon komennon... 342 00:18:09,900 --> 00:18:11,810 On muitakin upseereita, eikö olekin? 343 00:18:11,810 --> 00:18:12,770 Varsinainen taistelu on harvinaista. 344 00:18:13,230 --> 00:18:14,480 Anna minun pitää hauskaa! 345 00:18:25,240 --> 00:18:27,580 Mitä helvettiä sinä olet?! 346 00:18:28,410 --> 00:18:31,380 Kaikki tämä meteli on sinun syytäsi! 347 00:18:31,380 --> 00:18:32,250 Hei! 348 00:18:33,090 --> 00:18:34,920 Ja Britannia... 349 00:18:35,380 --> 00:18:37,420 Britannia jopa tappoi Suzakun... 350 00:18:39,760 --> 00:18:41,090 Eikö hän ole siellä? 351 00:18:41,090 --> 00:18:43,430 Näyttää siltä, ​​​​että hänet on lähetetty etulinjaan. 352 00:18:43,430 --> 00:18:45,220 Vaikka otimme mukaan Lancelotin? 353 00:18:45,560 --> 00:18:46,680 Mitä meidän pitäisi tehdä? 354 00:18:47,100 --> 00:18:51,100 Haluan käynnistää sen, mutta jos Deviceria ei ole... 355 00:18:51,400 --> 00:18:54,270 Kuuntele, odota siellä. 356 00:18:57,360 --> 00:18:58,190 Miten se on? 357 00:18:58,190 --> 00:18:59,950 Näyttää siltä, ​​että täällä on vain yksitoista. 358 00:19:01,990 --> 00:19:04,700 Ainoa uloskäynti on täällä, eikö niin? 359 00:19:04,700 --> 00:19:08,040 Kyllä, perustuen tämän kaupungin vanhoihin karttoihin. 360 00:19:18,970 --> 00:19:21,470 Hän katkaisi puhelun! Tuo Lulu! 361 00:19:24,350 --> 00:19:28,220 Sopiva paikka terroristille kuolla. 362 00:19:28,220 --> 00:19:29,560 Te kaverit... 363 00:19:29,560 --> 00:19:32,310 No, opiskelijaksi yritit kovasti. 364 00:19:32,310 --> 00:19:34,360 Kuten Britannialta odotettiin. 365 00:19:34,360 --> 00:19:36,440 Kuitenkin tulevaisuutesi... 366 00:19:36,440 --> 00:19:37,860 Juuri päättynyt. 367 00:19:39,400 --> 00:19:40,820 Älä tapa häntä! 368 00:19:45,280 --> 00:19:46,200 Hei! 369 00:19:48,790 --> 00:19:51,210 Olisin halunnut hänet elossa... 370 00:19:51,710 --> 00:19:53,620 Tämä meidän pitäisi kertoa ylemmille: 371 00:19:53,620 --> 00:19:58,050 Me, Hänen korkeutensa henkilökohtainen yksikkö, löysimme terroristitukikohdan ja tuhosimme sen. 372 00:19:58,050 --> 00:20:02,380 Panttivangit olivat kuitenkin jo teloitettu, kun saavuimme sinne. 373 00:20:02,380 --> 00:20:04,640 Mitä mieltä olet siitä, opiskelija? 374 00:20:04,840 --> 00:20:06,140 Mikä tämä on... 375 00:20:06,930 --> 00:20:09,310 Suzaku... Tämä tyttö myös... 376 00:20:10,310 --> 00:20:12,850 Tapaanko minäkin loppuni täällä? 377 00:20:13,730 --> 00:20:16,810 Voimatta tehdä mitään... niin nopeasti... 378 00:20:17,770 --> 00:20:18,940 Nunnamaisesti! 379 00:20:21,820 --> 00:20:24,780 Et halua sen päättyvän tähän, ethän? 380 00:20:25,700 --> 00:20:26,700 Mitä...? 381 00:20:27,070 --> 00:20:29,950 Näyttää siltä, ​​​​että sinulla on syy elää. 382 00:20:30,240 --> 00:20:32,620 Onko se tyttö? Ei mitenkään... 383 00:20:33,250 --> 00:20:35,710 Jos sinulla on valtaa, pystytkö elämään? 384 00:20:36,420 --> 00:20:37,670 Tämä on sopimus. 385 00:20:38,250 --> 00:20:42,800 Annan sinulle vallan, mutta vastineeksi haluan sinun täyttävän yhden toiveistani. 386 00:20:43,380 --> 00:20:50,180 Jos hyväksyt sopimuksen, elät ihmisenä, mutta eroat muista ihmisistä. 387 00:20:50,720 --> 00:20:55,270 Erilainen kohtalo, eri aika, erilainen elämä... 388 00:20:55,940 --> 00:20:58,900 Kuninkaiden voima eristää sinut. 389 00:20:58,900 --> 00:21:01,400 Jos olet valmis siihen... 390 00:21:02,280 --> 00:21:08,370 Ragnarökin yhteys. Onko legenda taas alkanut?! 391 00:21:10,950 --> 00:21:14,160 Hyvä sitten. Sitoudun tuon sopimuksen! 392 00:21:19,880 --> 00:21:24,720 Hei, kuinka brittiläisten, jotka vihaavat Britanniaa, pitäisi elää? 393 00:21:25,130 --> 00:21:26,800 Oletko ideologi? 394 00:21:27,890 --> 00:21:29,180 Mikä hätänä? 395 00:21:29,180 --> 00:21:31,930 Etkö aio ampua? Vastustajasi on vain opiskelija. 396 00:21:32,430 --> 00:21:34,520 Vai oletko ymmärtänyt sen? 397 00:21:34,520 --> 00:21:38,440 Ne, jotka saavat ampua, ovatko ne, jotka ovat valmiita ammutuksi? 398 00:21:39,480 --> 00:21:41,520 W-Mikä tuo on? 399 00:21:42,110 --> 00:21:46,450 Minä, Lelouch vi Britannia, käsken teidät paskiaiset... 400 00:21:46,450 --> 00:21:47,490 Kuole! 401 00:21:54,870 --> 00:21:56,910 Kyllä, teidän korkeutenne! 402 00:22:08,880 --> 00:22:12,720 Olen valehdellut jatkuvasti siitä päivästä lähtien. 403 00:22:13,470 --> 00:22:15,850 Elän valheessa. 404 00:22:17,020 --> 00:22:18,600 Nimeni on valhe. 405 00:22:18,600 --> 00:22:20,350 Taustani on valhetta. 406 00:22:20,350 --> 00:22:22,570 Ne ovat kaikki valheita. 407 00:22:22,980 --> 00:22:25,530 Inhoan tätä maailmaa, joka kieltäytyy muuttumasta. 408 00:22:26,110 --> 00:22:29,450 Mutta nämä valheet saavat minut tuntemaan oloni niin toivottomaksi, että haluan luovuttaa. 409 00:22:30,780 --> 00:22:32,580 Sain sen kuitenkin... 410 00:22:33,030 --> 00:22:34,080 Tehoa... 411 00:22:35,620 --> 00:22:36,830 Siksi... 412 00:22:40,880 --> 00:22:44,710 ikedomo komonomichi shishi yo tora yo kuokka 413 00:22:40,880 --> 00:22:44,710 Seuraa petojen jälkiä ja karjuuta leijonien ja tiikerien kanssa 414 00:22:44,710 --> 00:22:48,550 akane sasu sora no kanata ni mahorobo 415 00:22:44,710 --> 00:22:48,550 upeaan maahan, joka on loistavan punaisen taivaan takana. 416 00:22:48,550 --> 00:22:52,300 yuushuu no kodoku ni samayou seishun wa 417 00:22:48,550 --> 00:22:52,300 Nuorelle, joka vaeltelee vankilassa eristyksissä, 418 00:22:52,300 --> 00:22:56,140 yowasa to ikari ga sugatanaki teki desu ka 419 00:22:52,300 --> 00:22:56,140 ovatko heikkous ja viha näkymättömiä vihollisia? 420 00:22:56,140 --> 00:23:01,810 chichi yo imada ware wa onore wo shirigatashi 421 00:22:56,140 --> 00:23:01,810 Oi isä, en tunne sinua vieläkään. 422 00:23:03,730 --> 00:23:11,410 sakidasu anira no mienai senaku wo oeba 423 00:23:03,730 --> 00:23:11,410 Jos jahtaan veljieni näkymätöntä selkää, jotka menivät ennen minua, 424 00:23:11,410 --> 00:23:19,040 mayoi no hitoyo ni myoujou wa isanau 425 00:23:11,410 --> 00:23:19,040 aamutähti kutsuu vaeltamisen öinä. 426 00:23:19,040 --> 00:23:26,380 shishite owaranu yume wo kogaredomo 427 00:23:19,040 --> 00:23:26,380 Unelma ei lopu edes kuolemaan. 428 00:23:26,380 --> 00:23:34,260 tashika na kimi koso waga inochi 429 00:23:26,380 --> 00:23:34,260 Olet todellinen. Olet myös elämäni. 430 00:23:34,260 --> 00:23:38,060 Reppuu no kouya de chou yo hana yo to iki 431 00:23:34,260 --> 00:23:38,060 Kasva hemmoteltuna karun maan ankarassa myrskyssä. 432 00:23:38,060 --> 00:23:41,850 tokoshie no haru ni saki sou maboroshi 433 00:23:38,060 --> 00:23:41,850 Mirage kukkii ikuisen kevään mukana. 434 00:23:41,850 --> 00:23:45,650 kondaku no junketsu konomi wa yogoretemo 435 00:23:41,850 --> 00:23:45,650 Vaikka siveä sameus likaa kehoni, 436 00:23:45,650 --> 00:23:49,530 kokoro no nishiki wo shinjiteite kudasai 437 00:23:45,650 --> 00:23:49,530 uskokaa sydämeni brokaatia. 438 00:23:49,530 --> 00:23:55,160 haha yo keshite ware wa namida wo misene domo 439 00:23:49,530 --> 00:23:55,160 Oi äiti, en koskaan näytä kyyneleitäni. 440 00:23:55,160 --> 00:24:04,920 ashimoto no kusa ni tsuru wa kiemosede 441 00:23:55,160 --> 00:24:04,920 Kaste ruoholla jalkojeni juuresta ei katoa.